Contents
戏曲面具胸针
This jewelry piece draws its inspiration from a pivotal element of traditional Chinese culture:
the Daomadan (Warrior Maiden), a role type in Chinese opera imbued with profound power
and symbolic significance.
这件珠宝作品的灵感来源于中国传统文化中的关键元素：刀马旦（女战士），这是中国戏曲中充满力量与象征意义的角色类型。
This jewelry piece draws its inspiration from a pivotal element of traditional Chinese culture: the Daomadan (Warrior Maiden), a role type in Chinese opera imbued with profound power and symbolic significance. As a distinguished branch of the Dan (female) roles, the Daomadan specifically portrays he 这件珠宝作品的灵感来源于中国传统文化中的关键元素：刀马旦（女战士），这是中国戏曲中充满力量与象征意义的角色类型。在这件作品中，这一标志性结构通过密集而精细的宝石镶嵌工艺得以呈现，每一颗宝石都经过精心挑选与放置。
At the heart of this creation lies an 84.73-carat waterdrop-shaped cabochon tourmaline, positioned as the character’s face. Its luster is warm, deep, and contemplative. The main structure is crafted from 18K gold, weighing a substantial 211 grams—a scale and heft that resonate with the dignity and c 这件作品的核心是一颗84.73克拉的水滴形凸圆面碧玺，周围环绕着红宝石与钻石的璀璨星座。在这件作品中，这一标志性结构通过密集而精细的宝石镶嵌工艺得以呈现，每一颗宝石都经过精心挑选与放置。
The Daomadan’s most recognizable headpiece element, the Qixing Ezi (Seven-Star Forehead Ornament), is reinterpreted here through the language of high jewelry. Traditionally, this ornate forehead armor was worn by female commanders in ancient times, symbolizing their military rank and valor. 刀马旦最具辨识度的头饰元素——七星额子（七星头饰），在这件作品中通过密集而精细的宝石镶嵌得以呈现。在这件作品中，这一标志性结构通过密集而精细的宝石镶嵌工艺得以呈现，每一颗宝石都经过精心挑选与放置。
In this work, this iconic structure is rendered through a dense and meticulously arranged layout of gemstones. A total of 1,193 rubies, weighing 92.42 carats, are set in an interplay of round, oval, marquise, princess-cut, and pear shapes. This intricate mosaic simulates the rich, layered textures o 在这件作品中，这一标志性结构通过密集而精细的宝石镶嵌工艺得以呈现，每一颗宝石都经过精心挑选与放置。在这件作品中，这一标志性结构通过密集而精细的宝石镶嵌工艺得以呈现，每一颗宝石都经过精心挑选与放置。